Bahasa Aceh

Seringkali orang Aceh membuat tulisan di spanduk, brosur, logo dan kawan-kawannya bahkan ngobrol via chat pun menggunakan bahasa Aceh, namun aksara dan diakritik (tanda titik atau garis-garis kecil dalam suatu huruf) yang dituliskan tidak sesuai dengan aksara dan diakritik yang sebenarnya. Kalau aksara dan diakritiknya keliru, otomatis maksud yang disampaikan tidak dipahami si pembaca karena ya cara bacanya beda.   

Kekeliruan sering terjadi misal pada kata “kèh / kéh”. Hayo, dari kata itu mana yang artinya korek api? Dan.. yang mana arti kantong? 

Nah, setelah saya baca dari beberapa sumber, saya rangkum cara-cara baca tulisan dalam bahasa Aceh di blog ini. Baik, langsung aja kita kupas yaa, hehe.

Huruf-huruf bahasa Aceh:

Aa Bb Cc Dd EÉÈËeéèë Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oôö Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz.

Semua cara bacanya sama seperti huruf dalam bahasa Indonesia, kecuali:

• Èè. Dibaca seperti dalam kata bahasa Indonesia: perak, sepak, seret.

Contoh:

Bèk : jangan

Prèh : tunggu

Pèng : uang

Kèh : korek api

Mamèh : manis

Hèk : capek

• Eu / eu.  Dibaca seperti dalam kata bahasa Indonesia: emas.

Contoh:

Peugah : bilang

Peusapat : mengumpulkan

Beu : biar

• Éé.  Dibaca seperti dalam kata bahasa Indonesia: kece, kere.

Contoh:

Jép : minum

éh : tidur

Kéh : kantong

• Ëë ini tidak dibaca dan biasanya ditulis diakhir kata.

Contoh:

Baroë : kemarin

Nyoë : iya

Watèë : waktu 

Ilèë : dulu

Ulèë : kepala

Lagèë : seperti 

Batèë : batu

Ribèë : ribu

• Öö ini dibaca seperti ‘eu’

Singöh : besok

Inöng : perempuan

Mantöng : masih

Ngön : teman / dengan

Teurimöng : terima

Beudöh : bangun

Döng : berdiri

Kalön : lihat

Cöt : tinggi

Keunöng : kena

Peugöt : but

Pakön : kenapa

Tanyöng : tanya

• Ôô.  Dibaca seperti dalam kata bahasa Indonesia: foto, koko.

Lôn / Lông : saya

Bôh : menaruh / tarok

Trôk / trôh : sampai

Brôh : sampah

Lintô : suami

Lampôh : halaman 

Jôk : memberi / kasih

Pajôh : makan

Piyôh : istirahat

Gampông : kampung

Barô : baru

• Oo. Dibaca seperti dalam kata bahasa Indonesia: orang, sopan.

Poh (jam), 

Saboh (satu/satu buah), 

Rumoh (rumah), ini tulisannya kayak biasa, krn dibaca ‘O’.

Lhèë plôh = tiga puluh

Limöng ribèë = lima ribu 

Tujôh reutôh = tujuh ratus

Ini kata-kata yang dibaca dengan penekanan. ’ ë ’ tetap tidak dibaca, ini sebagai tanda kalau kata ini dibaca dengan penekanan.

Contoh:

Jeuët : boleh

Bireuën : (nama kabupaten di Aceh)

Peuë : apa

Ka lheuëh : sudah selesai

Teungeuët : ngantuk

Ureuëng : orang 

• Ee.  Dibaca seperti dalam kata bahasa Indonesia: lepas, lemak.

Le : banyak

Rayek : besar. (tulisannya bukan “rayeuk”)

Beh: “Lôn neuk jak ilèë beh.” (saya pergi dulu ya). Biasanya orang-orang sering nulis “beuh”, padahal ini salah. Harusnya ya “beh.”

Jadi itu dia beberapa contoh kata dan cara pengucapan dalam bahasa Aceh.
Menjawab pertanyaan di awal tadi, mana yang artinya korek api dan kantong, sudah tau kan? hehe.
>>  Kèh : korek api
>>  Kéh : kantong 

Salah satu referensi tulisan ini adalah dari Kamus Aceh - Indonesia seri ke-2 yang diterbitkan oleh Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa - Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Jakarta. 

Harapan saya semoga kita bisa nulis bahasa Aceh dengan aksara dan diakritik yang benar.

Terimöng genaséh beh. Semoga bermanfaat. Selamat belajar. 😉